2NE1 – Love is Ouch

Letra Original

Break it down now
Break it down now
Break it down now
This how it’s goin’ down
사랑한다면서 왜
날 자꾸 힘들게 해
도대체 뭐가 불만인데
요즘 들어 부쩍 늘어난 간섭
참견이 날 지치게 해

Hey, 그렇게 또 며칠째
난 네 전화를 피해
I tell you what’s going on
나만 행복하게 해주겠다던 네 그
약속, boy
Tell me what’s up, what’s up 넌 많이 달라
졌어

너는 쉽게 넘어 가려 하지만
벌써 시간이 다 됐나 봐
Time to say good bye 못들은 척하지마
우린 이미 예전에 over, 이젠 고개를 돌려
난 이별 노랠 불러 bye my love

더 높이 날 꺼야 저 멀리
달콤한 유혹에 나 속지는 않아
새로운 시작 이젠 이별의 시간
힘차게 다시 나가는 거야

그러니 너 역시 내게서 영원히
자유로워 지길 바래 지금 이순간
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는
거야
이제 널 잊는 거야

부쩍 늘어난 다툼에
절로 흘러나오는 한숨
우린 서로에게 잘못 하고 있어 너도 알고
있어 그걸
that I’m better without you
반복되는 서로에게 죄가
되는 그런 싸움에서 우린 서로 이기려 해
이런 내 자신이 싫어 그래서 더
네가 미워 이젠 너를 지우려 해

이별도 사랑이라고 생각해줘
You’d drive me crazy
이러다가 널 미워 할거만 같아
대신 말해줄게 it’s over 이젠 고개를
돌려
난 이별 노랠 불러 bye my love

더 높이 날 꺼야 저 멀리
달콤한 유혹에 나 속지는 않아
새로운 시작 이젠 이별의 시간
힘차게 다시 나가는 거야

그러니 너 역시 내게서 영원히
자유로워 지길 바래 지금 이순간
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는
거야
이제 널 잊는 거야

어딜 가든 I will think of you
언제나 늘 곁에 늘 옆에 (All right)

널 위해 기도해줄게 두 손 모아
행복해 영원히 영원히 영원히
함께 한다고

더 높이 날 꺼야 저 멀리
달콤한 유혹에 나 속지는 않아
새로운 시작 이젠 이별의 시간
힘차게 다시 나가는 거야

그러니 너 역시 내게서 영원히
자유로워 지길 바래 지금 이순간
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는
거야
이제 널 잊는 거야

Break it down now
It’s almost over now

난 잊지 않아 day and night
언제나 너와 함께한 추억
너와 함께한 추억

Romantização

Break it down now
Break it down now
Break it down now
This how it’s goin’ down
Saranghandamyeonseo wae
Nal jakku himdeulgae hae
Dodaechae mweoga bulmanindae
Yojeun deuleo bujjeok neuleonan ganseop
Chamgyeoni nal jichigae hae

Hey, geureokhae ddo myeochiljjae
Nan ni junhwareul pihae
I tell you what’s going on
Naman haengbokhagae haejugaetdadun ni geu
yaksok, boy
Tell me what’s up, what’s up neon mani dalla
jyeosseo

Neoneun shwipgae neomeo garyeo hajiman
Beolsseo shigani da dwaetna bwa
Time to say good bye, motdeuleun cheokhajima
Oorin imi yejeonae over, eejaen gogaereul dolryeo
Nan eebyul norael bulleo, bye my love

Deo nopeun nal kkoya jeo meolli
Dalkomhan yuhokae na sokjineun ana
Saero-oon shijak eejaen eebyulae shigan
Himchgae dashi naganeun geoya

Geureoni neo yeokshi naegaeseo youngwonhee
Jayuroweo jigil barae jigeun eesoongan
Sarangeun eonjaena a-eeya-eeya apeumdo itneun
geoya
Eejae neol itneun geoya

Bujjeok neuleonan datoomae
jeollo heulleona-oneun hamsoom
Oorin seoro-aegae jalmot hago isseo neodo algo
isseo geugeol
that I”m better without you
Banbokdwaeneun seoro-aegae jwaega
dwaeneun georeon ssa-oom oorin seoro igiryeo hae
Eerun nae jashini sileo geuraeseo deo
niga miweo eejaen neoreul ji-ooryeo hae

Eebyuldo saragirago saenggakhaejweo
You’d drive me crazy,
eereodaga neol miweo halgeoman gata
Daeshin malhaejulgae it’s over, eejaen gogaereul
dolryeo
Nan eebyul norael bulleo, bye my love

Deo nopeun nal kkoya jeo meolli
Dalkomhan yuhokae na sokjineun ana
Saero-oon shijak eejaen eebyulae shigan
Himchgae dashi naganeun geoya

Geureoni neo yeokshi naegaeseo youngwonhee
Jayuroweo jigil barae jigeun eesoongan
Sarangeun eonjaena a-eeya-eeya apeumdo itneun
geoya
Eejae neol itneun geoya

Eodil gadeun I will think of you
Eonjaena neul gyeotae neul yeopae (All right)

Neol wihae gidohaejulgae du sohn moa
Haengbokhae youngwonhee youngwonhee youngwonhee
hamkkae handago

Deo nopeun nal kkoya jeo meolli
Dalkomhan yuhokae na sokjineun ana
Saero-oon shijak eejaen eebyulae shigan
Himchgae dashi naganeun geoya

Geureoni neo yeokshi naegaeseo youngwonhee
Jayuroweo jigil barae jigeun eesoongan
Sarangeun eonjaena a-eeya-eeya apeumdo itneun
geoya
Eejae neol itneun geoya

Break it down now
It’s almost over now

Nan itji ana day and night
Eonjaena neowa hamkkaehan chu-eok
Neowa hamkkaehan chu-eok

Tradução Português

Quebrando agora
Quebrando agora
Quebrando agora
É assim que as coisas estão acontecendo
Você diz que me ama, então por que
Você continua me causando problemas?
O que é que está te incomodando ultimamente?
Essa interferência constante está me cansando

Ei, já faz alguns dias
Que eu estou evitando suas ligações
Eu te direi o que está acontecendo
Aquela promessa sua de me fazer feliz
O garoto,
Me diga o que está acontecendo, você mudou muito

Você tenta passar por cima facilmente
Mas parece que já passou bastante tempo
Hora de dizer adeus, não finja que não ouviu
Nós já terminamos antes, agora é hora de seguir em frente
Cantarei uma canção de despedida, adeus, meu amor

Vou voar mais alto, bem longe
Não vou me deixar enganar por tentações doces
Um novo começo, agora é a hora da despedida
Vou sair com força novamente

Então, espero que você também seja
Livre de mim para sempre
Neste momento
O amor sempre inclui
A dor
Agora vou te esquecer

Brigas que surgem repentinamente
Suspiros que escapam involuntariamente
Nós estamos fazendo algo errado um com o outro
Você também sabe disso
Que eu estou melhor sem você
Essas brigas constantes
Que se tornaram nossos pecados
Em vez disso, estamos tentando vencer um ao outro
Eu não gosto mais de quem eu sou assim
Agora, estou tentando te apagar

Por favor, considere que o fim também é amor
Você me deixaria louco
Continuando assim, parece que vou te odiar
Então, deixe-me dizer, acabou, agora é hora de seguir em frente
Cantarei uma canção de despedida, adeus, meu amor

Vou voar mais alto, bem longe
Não vou me deixar enganar por tentações doces
Um novo começo, agora é a hora da despedida
Vou sair com força novamente

Então, espero que você também seja
Livre de mim para sempre
Neste momento
O amor sempre inclui
A dor
Agora vou te esquecer

Não importa para onde eu vá, eu vou pensar em você
Sempre, sempre ao meu lado (Tudo bem)

Rezarei por você, juntando minhas mãos
Seja feliz para sempre, para sempre, para sempre
Estamos juntos

Vou voar mais alto, bem longe
Não vou me deixar enganar por tentações doces
Um novo começo, agora é a hora da despedida
Vou sair com força novamente

Então, espero que você também seja
Livre de mim para sempre
Neste momento
O amor sempre inclui
A dor
Agora vou te esquecer

Quebrando agora
Está quase acabando agora

Eu não vou esquecer, dia e noite
As memórias que compartilhamos sempre
As memórias que compartilhamos

2ne1-to-anyone

Albúm: To Anyone

Data Lançamento: 09/09/2010

Letras por: Masta Wu

Compositor:Bigtone, Choice37

Arranjo:Choice37

Siga o KFEST

Cadastre-se em nossa Newsletter

2023 Todos os direitos reservados.
KFEST® é uma marca registrada por KIDDO PRODUÇÕES.

Categorias

Cadastre-se em nossa Newsletter

Siga o KFEST

Cadastre-se em nossa Newsletter

2023 Todos os direitos reservados.
KFEST® é uma marca registrada por KIDDO PRODUÇÕES.