2NE1 – Clap Your Hands

Letra Original

박수 쳐
박수 쳐
박수 쳐
모두 박수 쳐
박수 쳐
모두 박수 쳐
네가 어디에서 무엇을 하던
걱정 근심 따윈 버리고 다 손뼉 쳐

자 이제 손을 높이 들자
더 크게 치는 사람이 오늘 승자
2NE1 함께 놀자 혼자
있는 사람 모두 빨리 부르자

이 답답한 도시에서 벗어 나자
박자에 맞춰 모두 다
우리는 우리 밖으로 탈출한 사자
I wanna rock your body (Rock, rock)

오늘 하루는 잠시 미쳐봐 (Oh)
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐 (Oh)
우리 만나면 (A-yo)
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자

오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐 (Oh)
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐 (Oh)
우리 신나면 (A-yo)
Walk like a champion 모두 준비 됐어

박수 쳐, 박수 쳐
모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐
박수 쳐, 박수 쳐
이제부터 시작이야
K-O-R-E-A

자 힘이 들 땐 모두 산을 타자
30분 뒤에 정상에서 만나
내가 제인 이라면 넌 타잔 가자
저 넓은 우주를 향해 탈출하자

탐험 하자 깊은 바다에서의 뜨거운 마찰 잠깐
이제 우린 모두 하나 one more time
Rock your body, everybody (Rock, rock)

오늘 하루는 잠시 미쳐봐 (Oh)
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐 (Oh)
우리 만나면 (A-yo)
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자

오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐 (Oh)
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐 (Oh)
우리 신나면 (A-yo)
Walk like a champion 모두 준비 됐어

박수 쳐, 박수 쳐
모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐
박수 쳐, 박수 쳐
이제부터 시작이야
K-O-R-E-A

빨게 진 손뼉으로 모두 공격
이 차가운 세상에 너를 보여줘, yo
이 음악으로 지구를 흔들자
좀 더 크게 노래를 부르자

너와 나의 소리가 하나가 되고
그 소리가 합쳐 세상을 흔들고
느껴진다면 모두 같이 나와 춤 추자
Just you and me, one, one

I wanna rock your body
I wanna make some noise
걱정 따윈 날려 버려
I wanna rock your body
I wanna make some noise
무거운 짐 따윈 벗어 던져

박수 쳐, 박수 쳐
모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐
박수 쳐, 박수 쳐
이제부터 시작이야
K-O-R-E-A

Romantização

Baksu chyeo,
baksu chyeo
Baksu chyeo
Modu baksu chyeo
Baksu chyeo
Modu baksu chyeo
Niga eodi-aeseo mu-eoseul hadeon
Geokjung geunshim ddawin beorigo da sonbbyeok chyeo

Ja eejae soneul nopi deulja
Deo keugae chineun sarangi oneul seungja
2NE1 hamkkae nolja honja
Itneun saram modu bballi booreuja

Ee dapdap-han dosi-aeseo beoseo naja
Bakja-ae machweo modu da
Oorineun oori bakkeuro talchoolhan saja
I wanna rock your body (Rock, rock)
Oneul haruneun jamshi michyeobwa (Oh)
Momi ddeugeoweo jil ddaekkaji ddwieobwa (Oh)
Oori mannamyeon (A-yo)
Na-ae sohn neo-ae sohn budichyeo boja

Oneul haruneun jamshi mimi michyeobwa (Oh)
Yokshim ddawineun modu ee-ee eejyeobwa (Oh)
Oori shinnamyeon (A-yo)
Walk like a champion, modu junbi dwaesseo

Baksu chyeo, baksu chyeo
Modu soneul olligo
Jeo haneulaegae maleul geoleo bwa
Baksu chyeo, baksu chyeo
Eejaebuteo shijakiya
K-O-R-E-A

Ja himi deul ddwaen modu saneul taja
Samshipboon dwiae jungsangaeseo manna
Naega jaein iramyeon neon tajan gaja
Jeo neolbeun ujureul hyanghae talchoolhaja

Tamhum haja gipeun bada
Aeseo-ae ddeugeo-oon machal jamkkan
Eejae oorin modu hana, one more time
Rock your body, everybody (Rock, rock)

Oneul haruneun jamshi michyeobwa (Oh)
Momi ddeugeoweo jil ddaekkaji ddwieobwa (Oh)
Oori mannamyeon (A-yo)
Na-ae sohn neo-ae sohn budichyeo boja

Oneul haruneun jamshi mimi michyeobwa (Oh)
Yokshim ddawineun modu ee-ee eejyeobwa (Oh)
Oori shinnamyeon (A-yo)
Walk like a champion, modu junbi dwaesseo

Baksu chyeo, baksu chyeo
Modu soneul olligo
Jeo haneulaegae maleul geoleo bwa
Baksu chyeo, baksu chyeo
Eejaebuteo shijakiya
K-O-R-E-A

Bbalgae jin sonbbyeokeuro modu gonggyuk
Ee chaga-oon sesangae neoreul boyeojweo, yo
Ee eumakeuro jigureul heundulja
Jom deo keugae noraereul bureuja

Neowa naye soriga hanaga dwaego
Geu soriga hapchyeo sesangeul heundeulgo
Neukkyeojindamyeon modu gatchi nawa choom chuja
Just you and me, one, one

I wanna rock your body
I wanna make some noise
Geokjung ddawin nalryeo beoryeo
I wanna rock your body
I wanna make some noise
Mugeo-oon jim ddawin beoseo dunjyeo

Baksu chyeo, baksu chyeo
Modu soneul olligo
Jeo haneulaegae maleul geoleo bwa
Baksu chyeo, baksu chyeo
Eejaebuteo shijakiya
K-O-R-E-A

Tradução Português

Aplauda
Aplauda
Aplauda
Todos, aplauda
Aplauda
Todos, aplauda
Onde quer que você esteja e o que quer que esteja fazendo
Esqueça preocupações e ansiedades, todos, aplaudam

Agora, levante as mãos bem alto
Quem aplaudir mais alto hoje é o vencedor
2NE1, vamos nos divertir juntos, sozinhos
Todas as pessoas que estão aqui, vamos chamar rapidamente

Vamos sair desta cidade sufocante
Todos, ao ritmo da batida
Nós somos leões que escaparam do nosso próprio espaço
Eu quero balançar seu corpo (Balança, balança)

Vamos enlouquecer só por um dia hoje (Oh)
Continue correndo até que seu corpo fique quente (Oh)
Quando nos encontrarmos (Ei)
Vamos bater nossas mãos, bater nossas mãos juntas

Vamos enlouquecer só por um dia hoje (Oh)
Esqueça a ganância e todas as outras coisas (Oh)
Quando nos animarmos (Ei)
Ande como um campeão, todos estão prontos

Aplauda, aplauda
Todos, levantem as mãos
Tente falar com o céu
Aplauda, aplauda
A partir de agora, está começando
C-O-R-É-I-A

Quando se sentir fraco, todos subam a montanha
Vamos nos encontrar no topo em 30 minutos
Se eu for Jane, você será Tarzan
Vamos escapar em direção ao vasto universo

Vamos explorar, há um caloroso atrito no fundo do mar, por um momento
Agora todos somos um, mais uma vez
Balance seu corpo, todo mundo (Balança, balança)

Vamos enlouquecer só por um dia hoje (Oh)
Continue correndo até que seu corpo fique quente (Oh)
Quando nos encontrarmos (Ei)
Vamos bater nossas mãos, bater nossas mãos juntas

Vamos enlouquecer só por um dia hoje (Oh)
Esqueça a ganância e todas as outras coisas (Oh)
Quando nos animarmos (Ei)
Ande como um campeão, todos estão prontos

Aplauda, aplauda
Todos, levantem as mãos
Tente falar com o céu
Aplauda, aplauda
A partir de agora, está começando
C-O-R-É-I-A

Todos atacam com as mãos vermelhas
Mostre-se neste mundo frio, yo
Vamos sacudir o mundo com esta música
Cante um pouco mais alto

Nossas vozes se tornam uma
E quando elas se unem, elas sacodem o mundo
Se você sente isso, venha dançar comigo
Só você e eu, um, um

Eu quero balançar seu corpo
Eu quero fazer barulho
Jogue fora todas as preocupações
Eu quero balançar seu corpo
Eu quero fazer barulho
Jogue fora todas as bagagens pesadas

Aplauda, aplauda
Todos, levantem as mãos
Tente falar com o céu
Aplauda, aplauda
A partir de agora, está começando
C-O-R-É-I-A

2ne1-to-anyone

Albúm: To Anyone

Data Lançamento: 09/09/2010

Letras por: e.knock

Compositor:e.knock

Arranjo:e.knock

Siga o KFEST

Cadastre-se em nossa Newsletter

2023 Todos os direitos reservados.
KFEST® é uma marca registrada por KIDDO PRODUÇÕES.

Categorias

Cadastre-se em nossa Newsletter

Siga o KFEST

Cadastre-se em nossa Newsletter

2023 Todos os direitos reservados.
KFEST® é uma marca registrada por KIDDO PRODUÇÕES.