2NE1 – Can’t Nobody

Letra Original

갈만큼 가겠지
오늘밤도 길겠지
분위기 타겠지
졸졸 따라 올 테지
난 참 바쁜걸
I welcome you to my world
2NE1
아름다운 Seoul City
시끄러운 음악소리
까만 눈 갈색머리
따라 하긴 Too slow
태도는 확실하게
자신감 하늘 향해
뻔뻔 당당하게
원한다 해도 Can’t touch this
눈빛은 찌릿찌릿
심장을 Beat it beat it
콧노래 Ladi dadi
춤추는 Body body
흥분은 No no
자 Here we go go
세상을 거꾸로
뒤집어 놓을 Show show

Cuz I’m so bad bad but I’m so good good
Yeah I’m so bad bad and I’m so hood hood
Cuz I’m so bad bad but I’m so good good
Yeah I’m so bad bad and I’m so hood hood

Can’t nobody hold us down
날 멈추려 하지 마
모두 미칠 때까지
다 지칠 때까지 Tonight
Can’t nobody hold us down

Can’t nobody can’t nobody hold us down (Oh oh oh)
갈 때까지 갈 때까지 갔어 난
Can’t nobody can’t nobody hold us down (Oh oh oh)
Cuz we keep rockin’ we we rock rockin’ yeah

앞이 깜깜해도 달려가
니가 막아도 난 뚫고가
더 Faster 좀 더 Faster
눈을 감아 봐 높이 날아 올라 봐
철없어 그게 매력인걸
겁 없어 내 젊음인걸
망가짐 따윈 없어
이미 벌써 Game over
정신 없이 미치자
Right now I don’t give a
볼륨을 더 키워라
세상을 깨우자

Cuz I’m so bad bad but I’m so good good
Yeah I’m so bad bad and I’m so hood hood
Cuz I’m so bad bad but I’m so good good
Yeah I’m so bad bad and I’m so hood hood

Can’t nobody hold us down
날 멈추려 하지마
모두 미칠 때까지
다 지칠 때까지 Tonight
Can’t nobody hold us down

Can’t nobody can’t nobody hold us down (Oh oh oh)
갈 때까지 갈 때까지 갔어 난
Can’t nobody can’t nobody hold us down (Oh oh oh)
Cuz we keep rockin’ we we rock rockin’ yeah yeah yeah

Let’s rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now all I wanna do is make you rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now make ’em say na na na na

Let’s rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now all I wanna do is make you rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now make ’em say na na na na
Na na na na
Na na na na na

Romantização

galmankeum gagetji
oneulbamdo gilgetji
bunwigi tagetji
joljol ttara ol teji
nan cham bappeungeol
I welcome you to my world
2NE1
areumdaun Seoul City
shikkeureoun eumaksori
kkaman nun galsaengmeori
ttara hagin Too slow
taedoneun hwakshilhage
jashingam haneul hyanghae
ppeonppeon dangdanghage
weonhanda haedo Can’t touch this
nunppicheun jjiritjjirit
shimjangeul Beat it beat it
konnorae Ladi dadi
chumchuneun Body body
heungbuneun No no
ja Here we go go
sesangeul geokkuro
dwijibeo noeul Show show

Cuz I’m so bad bad but I’m so good good
Yeah I’m so bad bad and I’m so hood hood
Cuz I’m so bad bad but I’m so good good
Yeah I’m so bad bad and I’m so hood hood

Can’t nobody hold us down
nal meomchuryeo haji ma
modu michil ttaekkaji
da jichil ttaekkaji Tonight
Can’t nobody hold us down

Can’t nobody can’t nobody hold us down (Oh oh oh)
gal ttaekkaji gal ttaekkaji gasseo nan
Can’t nobody can’t nobody hold us down (Oh oh oh)
Cuz we keep rockin’ we we rock rockin’ yeah

api kkamkkamhaedo dallyeoga
niga magado nan ttulkoga
deo Faster jom deo Faster
nuneul gama bwa nopi nara olla bwa
cheoreopseo geuge maeryeogingeol
geop eopseo nae jeolmeumingeol
manggajim ttawin eopseo
imi beolsseo Game over
jeongshin eopshi michija
Right now I don’t give a
bollyumeul deo kiweora
sesangeul kkaeuja

Cuz I’m so bad bad but I’m so good good
Yeah I’m so bad bad and I’m so hood hood
Cuz I’m so bad bad but I’m so good good
Yeah I’m so bad bad and I’m so hood hood

Can’t nobody hold us down
nal meomchuryeo haji ma
modu michil ttaekkaji
da jichil ttaekkaji Tonight
Can’t nobody hold us down

Can’t nobody can’t nobody hold us down (Oh oh oh)
gal ttaekkaji gal ttaekkaji gasseo nan
Can’t nobody can’t nobody hold us down (Oh oh oh)
Cuz we keep rockin’ we we rock rockin’ yeah yeah yeah

LLet’s rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now all I wanna do is make you rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now make ’em say na na na na

Let’s rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now all I wanna do is make you rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now make ’em say na na na na
Na na na na
Na na na na na

Tradução Português

Vamos lá
Vamos lá
Vamos lá
Vamos todos aplaudir
Vamos lá
Vamos todos aplaudir
Não importa onde você esteja ou o que esteja fazendo
Deixe de lado suas preocupações e apenas aplauda

Está ficando difícil
A adaptação não está funcionando agora, por quê?
Alguém está se separando de alguém, você está se separando de mim
Pense bem e diga, yeah
O cara que costumava te seguir, ele era legal
Eu o deixei por sua causa
Alguém está se separando de alguém, você está se separando de mim
Tente viver bem sem mim, yeah

Esta noite, a chuva está caindo de novo, por quê?
Fazendo-me parecer miserável
Não me console
Afaste suas mãos, agora você é outra pessoa

Não se preocupe comigo, vá embora
Vou fazer você desaparecer sem insistir
Você provavelmente achou que eu ia implorar
Nojento, não tenha ilusões
Eu vou encontrar alguém mais legal
Eu vou fazer você se arrepender
A tristeza é só por enquanto, garoto
Porque o amor acabou, o amor, o amor acabou esta noite

Apenas diga o que você tem que dizer
Por que você é tão sem graça até o fim?
Fiancé? Beyoncé!
Eu estou saindo do destino
Não é um solo miserável, mas um esplêndido, esse é o meu jeito
Eu dei tudo, então não vou me arrepender
Você age mais triste
Age mais legal até o fim
Tudo o que você faz é agir como um tolo
Você não é nada sem a sua turma
Eu não tenho tempo, tenho que ir
Adeus, adeus, adiós
Não quero ver o seu rosto feio de novo, não mais

Esta noite, a chuva está caindo de novo, por quê?
Fazendo-me parecer miserável
Não me console
Afaste suas mãos, agora você é outra pessoa

Não se preocupe comigo, vá embora
Vou fazer você desaparecer sem insistir
Você provavelmente achou que eu ia implorar
Nojento, não tenha ilusões
Eu vou encontrar alguém mais legal
Eu vou fazer você se arrepender
A tristeza é só por enquanto, garoto
Porque o amor acabou, o amor, o amor acabou esta noite

Vá, vá embora
Vá embora
Vá embora
Vá embora

Não se preocupe comigo, vá embora
Vou fazer você desaparecer sem insistir
Você provavelmente achou que eu ia implorar
Nojento, não tenha ilusões
Eu vou encontrar alguém mais legal
Eu vou fazer você se arrepender
A tristeza é só por enquanto, garoto
Porque o amor acabou, o amor, o amor acabou esta noite

2ne1-to-anyone

Albúm: To Anyone

Data Lançamento: 09/09/2010

Letras por: TEDDY

Compositor:TEDDY

Arranjo:TEDDY

Siga o KFEST

Cadastre-se em nossa Newsletter

2023 Todos os direitos reservados.
KFEST® é uma marca registrada por KIDDO PRODUÇÕES.

Categorias

Cadastre-se em nossa Newsletter

Siga o KFEST

Cadastre-se em nossa Newsletter

2023 Todos os direitos reservados.
KFEST® é uma marca registrada por KIDDO PRODUÇÕES.