NewJeans (뉴진스) – Hurt

Letra Original

보고 싶은 생각에
들어간 우리 창에
나는 말을 거는데
보내지는 않을래
느린 한마디보다
조용함이 더 좋아
기다리고 있지만
매일 이런 건 아냐

난 재미없어 게임 같은 건
다 필요 없어
아무리 좋아도 널 no
말로만은 지겨운걸
먼저 와서 보여줘
먼저 와서 보여줘
‘Cause I’m not gonna be the one to get hurt

Hurt (nah, nah)
I’m not gonna be the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I’m not gonna be the one to get hurt
Hurt (oh, oh, ooh)
I’m not gonna be the one to get hurt
(Oh, oh, ooh)
I’m not gonna be the one to get hurt
(Oh, oh, ooh)
I’m not gonna be the one to get hurt
(Oh, oh, ooh)

매일 잠들기 전에
그리고 또 아침에
쥐고 있는 내 손엔
너없는 화면인데
느린 한마디보다
조용함이 더 좋아
기다리고 있지만
매일 이런 건 아냐

난 재미없어 게임 같은 건
다 필요없어
아무리 좋아도 널 no
말로만은 지겨운걸
먼저 와서 보여줘
먼저 와서 보여줘
‘Cause I’m not gonna the one to get hurt

Hurt (nah, nah)
I’m not gonna the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I’m not gonna the one to get hurt
Hurt (oh, oh, ooh)
Hurt (oh, oh, ooh)

여기까지야
네가 와있는 곳은
너무 멀었어
I’m not gonna the one to get hurt

여기까지야
네가 와있는 곳은
너무 멀었어
I’m not gonna the one to get hurt

Romantização

bogo shibeun saenggage
deureogan uri change
naneun mareul geoneunde
bonaejineun aneullae
neurin hanmadiboda
joyonghami deo joa
gidarigo itjiman
maeil ireon geon anya

nan jaemieopseo geim gateun geon
da piryo eopseo
amuri joado neol no
mallomaneun jigyeoungeol
meonjeo waseo boyeojweo
meonjeo waseo boyeojweo
‘Cause I’m not gonna be the one to get hurt

Hurt (nah, nah)
I’m not gonna be the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I’m not gonna be the one to get hurt
Hurt (oh, oh, ooh)
I’m not gonna be the one to get hurt
(Oh, oh, ooh)
I’m not gonna be the one to get hurt
(Oh, oh, ooh)
I’m not gonna be the one to get hurt
(Oh, oh, ooh)

maeil jamdeulgi jeone
geurigo tto achime
jwigo inneun nae sonen
neoeomneun hwamyeoninde
neurin hanmadiboda
joyonghami deo joa
gidarigo itjiman
maeil ireon geon anya

nan jaemieopseo geim gateun geon
da piryoeopseo
amuri joado neol no
mallomaneun jigyeoungeol
meonjeo waseo boyeojweo
meonjeo waseo boyeojweo
‘Cause I’m not gonna the one to get hurt

Hurt (nah, nah)
I’m not gonna the one to get hurt
Hurt (nah, nah)
I’m not gonna the one to get hurt
Hurt (oh, oh, ooh)
Hurt (oh, oh, ooh)

yeogikkajiya
nega wainneun goseun
neomu meoreosseo
I’m not gonna the one to get hurt

yeogikkajiya
nega wainneun goseun
neomu meoreosseo
I’m not gonna the one to get hurt

Tradução Português

Pensando em saudade,
Eu me aproximo da nossa janela,
Eu começo a falar,
Mas não vou enviar.
Prefiro o silêncio
Do que uma resposta lenta.
Estou esperando, mas
Não é assim todos os dias.

Não estou me divertindo, não preciso de joguinhos,
Não preciso de nada disso.
Não importa o quanto eu goste de você, não, não,
Palavras chatas são entediantes.
Venha até mim primeiro,
Venha até mim primeiro,
Porque eu não vou ser a que vai se machucar.

Machucar (nah, nah),
Eu não vou ser a que vai se machucar.
Machucar (nah, nah),
Eu não vou ser a que vai se machucar.
Machucar (oh, oh, ooh),
Eu não vou ser a que vai se machucar.
(Oh, oh, ooh),
Eu não vou ser a que vai se machucar.
(Oh, oh, ooh),
Eu não vou ser a que vai se machucar.
(Oh, oh, ooh)

Antes de dormir todas as noites,
E de novo pela manhã,
Na minha mão, estou segurando
Uma tela sem você.
Prefiro o silêncio
Do que uma resposta lenta.
Estou esperando, mas
Não é assim todos os dias.

Não estou me divertindo, não preciso de joguinhos,
Não preciso de nada disso.
Não importa o quanto eu goste de você, não, não,
Palavras chatas são entediantes.
Venha até mim primeiro,
Venha até mim primeiro,
Porque eu não vou ser a que vai se machucar.

Machucar (nah, nah),
Eu não vou ser a que vai se machucar.
Machucar (nah, nah),
Eu não vou ser a que vai se machucar.
Machucar (oh, oh, ooh),
Machucar (oh, oh, ooh).

Até aqui,
O lugar onde você está,
É muito distante para mim.
Eu não vou ser a que vai se machucar.

Até aqui,
O lugar onde você está,
É muito distante para mim.
Eu não vou ser a que vai se machucar.

NewJeans-New-Jeans

Albúm: [EP] NewJeans

Data Lançamento: 24/07/2022

Letras por: Gigi, Amanda Lundstedt

Compositor:250, Amanda Lundstedt

Arranjo:250

Siga o KFEST

Cadastre-se em nossa Newsletter

2023 Todos os direitos reservados.
KFEST® é uma marca registrada por KIDDO PRODUÇÕES.

Categorias

Cadastre-se em nossa Newsletter

Siga o KFEST

Cadastre-se em nossa Newsletter

2023 Todos os direitos reservados.
KFEST® é uma marca registrada por KIDDO PRODUÇÕES.