2NE1 – It Hurts

Letra Original

내가 준 신발을 신고 그녀와 길을 걷고
아무렇지 않게 그녀와 kiss하고
내가 준 향술 뿌리고 그녀를 품에 안고
나와 했던 그 약속 또 다시 하겠죠
우린 이미 늦었나 봐요.
우리 사랑 끝난 건가요
아무 말이라도 좀 내게 해줘요 Oh-
우리 정말 사랑했잖아
되돌릴 순 없는 건가요
오늘밤 나만이 아파요

변했니 네 맘 속에
이제 난 더 이상 없는 거니
난 널- 널 생각하면
너무 아파 아파 아-파-

아무것도 아니란 듯 내 눈물 바라보고
태연하게 말을 또 이어가고
아니란 말 못하겠다고
그 어떤 미련도 후회도 전혀 없다고
잔인하게 말했죠

우린 이미 늦은 건가요
우리 사랑 끝난 건가요
거짓말이라도 좀 아니라고 해줘요-
이젠 더 잘할 수 있는데
다시 만날 수는 없지만
오늘 밤 나만이 아파요

변했니 네 맘 속에
이제 난 더 이상 없는 거니
난 널- 널 생각하면
너무 아파 아파 아-파-

더 이상 예전의 네가 아니야
내가 사랑한 너와 지금의 네가 너무도 달라서
그저 멍하니
멀어지는 널 바라보고만 서서 울었어
No way, I can`t recognize
you`re not mine anymore

변해야 했니 돌아올 순 없니
꼭 변해야 했니 돌아와줄 순 없니
변해야 했니 돌아올 순 없니
왜 변해야 하니 계속 사랑할 순 없니

Oh 끝인 거니 네 맘 속에
이제 난 더 이상 없는 거니
난 널- 널 생각하면
너무 아파 아파 아-파-

아파 아-파-
아파 아-파-

Romantização

Naega jun shinbaleul shingo geunyeowa gileul geotgo
Amureochi ankae geunyeowa kisshago
Naega jun hyangsu ppurigo geunyeoreul poomae ango
Nawa haetdeon geu yaksok ddo dashi hagaetjyo
Oorin imi neujeotnabwayo
Oori sarang kkeutnan geongayo
Amu malirado jom naegae haejweoyo
Oori jungmal sranghaetjana
Dwaedollilsoon eopneun geongayo
Oneul bam namani apayo

Byeonhaetni ni mamsokae
Eejae nan deo eesang eopneun geoni
Nan neol neol saenggak-hamyeon
Neomu apa apa apa

Amugeotdo aniran deut Nae noonmul barabogo
Taeyeonhagae maleul ddo ee-eogago
Aniran mal mot-hagaetdago
Geu eoddeon miryeondo huhwaedo junhyeo eopdago
Janinhagae malhaetjyo

Oorin imi neujeun geongayo
Oori sarang kkeutnan geongayo
Geojitmalirado jom anirago haejweoyo
Eejaen deo jalhal su itneundae
Dashi mannal suneun eopjiman
Oneul bam namani apayo

Byeonhaetni ni mamsokae
Eejae nan deo eesang eopneun geoni
Nan neol neol saenggak-hamyeon
Neomu apa apa apa

Deo eesang yejeonae neega aniya
Naega saranghan neowa jigeunae niga neomudo dallasseo
Geojeo munghani
Meoleojineun neol barabogoman seo seo ooleosseo
No way, I can’t recognize
You’re not mine anymore

Byunhaeya haetni? Doraol soon eopni?
Kkok bunhaeya haetni? Dorawajul soon eopni?
Byunhaeya haetni? Doraol soon eopni?
Wae byunhaeya hani? Gyesok saranghal soon eopni?

Oh, kkeuchin geoni ni mamsokae
Eejae nan deo eesang eopneun geoni
Nan neol neol saenggak-hamyeon
Neomu apa apa apa

Apa apa
Apa apa

Tradução Português

Vestindo os sapatos que eu dei e caminhando com ela,
Beijando-a como se fosse nada,
Borrifando o perfume que eu dei e a abraçando,
Vamos fazer as promessas que fizemos novamente.
Acho que já é tarde demais para nós.
Será que nosso amor acabou?
Por favor, me diga algo, oh, qualquer coisa.
Nós realmente nos amamos, não é?
Não há como voltar atrás?
Esta noite, só eu estou sofrendo.

Você mudou dentro do seu coração?
Agora eu não existo mais para você?
Quando penso em você, é tão doloroso, tão doloroso.

Como se não fosse nada, olho para minhas lágrimas,
Falo calmamente continuando a conversa.
Não consigo dizer que não,
Não tenho nenhum ressentimento ou arrependimento,
Eu disse cruelmente.

Acho que já é tarde demais para nós.
Será que nosso amor acabou?
Por favor, pelo menos diga que não é mentira.
Agora eu posso fazer melhor,
Não podemos nos encontrar de novo, mas
Esta noite, só eu estou sofrendo.

Você mudou dentro do seu coração?
Agora eu não existo mais para você?
Quando penso em você, é tão doloroso, tão doloroso.

Você não é mais como era antes,
A você que eu amava e a você agora são tão diferentes
Apenas fiquei lá, olhando para você se afastar e chorando,
De jeito nenhum, eu não posso reconhecer,
Você não é mais minha.

Você tinha que mudar, você não pode voltar?
Você tinha que mudar, você não pode voltar?
Você tinha que mudar, você não pode voltar?
Por que você tinha que mudar, não podemos continuar nos amando?

Oh, isso é o fim em seu coração,
Agora eu não existo mais para você?
Quando penso em você, é tão doloroso, tão doloroso.

Tão doloroso, tão doloroso,
Tão doloroso, tão doloroso.

2ne1-to-anyone

Albúm: To Anyone

Data Lançamento: 09/09/2010

Letras por: e.knock

Compositor:선우정아

Arranjo:선우정아

Siga o KFEST

Cadastre-se em nossa Newsletter

2023 Todos os direitos reservados.
KFEST® é uma marca registrada por KIDDO PRODUÇÕES.

Categorias

Cadastre-se em nossa Newsletter

Siga o KFEST

Cadastre-se em nossa Newsletter

2023 Todos os direitos reservados.
KFEST® é uma marca registrada por KIDDO PRODUÇÕES.